Voltar

Documento Fonte do Casamento de Linda Gittel 04/11/1908 O documento abaixo consta da Bíblia ofertada pelo Pastor Rosenfelds aos noivos Oscar e Linda no dia do casamento. Atualmente a Bíblia pertence a Ari Daniel Bär, neto de Linda. Foi restaurado com a utilização do software Photoshop, pois devido ao tempo e os materiais o escrito é de difícil leitura. Como foi utilizada a letra gótica cursiva reproduzimos o texto na língua alemã e em seguida sua versão para o português: Texto em alemão Den jungen Eheleuten Oscar Beiersdorf und Linda Beiersdorf geboren Gittel zum gesegneten Gruss gebrauch von ihren Pfarrer Rosenfelds Ijuhy, 4.November.1908 Ev. Matth: 5 W 9 Trautext: Epheser 4W 3-6 Tradução Ao jovem casal Oscar Beiersdorf e Linda Beiersdorf nascida Gittel como uma abençoada lembrança de seu Pastor Rosenfelds Ijuhy, 4.Novembro.1908 Ev. Mateus: 5 v. 9 Epístolas: Efésios 4 v. 3-6Notas Evangelho segundo São Mateus: 5 v.9 "Bem-aventurados os pacíficos, porque serão chamados filhos de Deus!" Epístolas: Efésios 4 v.3-6: "3. Sêde solícitos em conservar a unidade do Espírito no vínculo da paz. 4. Sêde um só corpo e um só espírito, assim como fostes chamados pela vossa vocação a uma só esperança. 5. Há um só Senhor, uma só fé, um só batismo. 6. Há um só Deus e Pai de todos, que atua acima de todos, por todos e em todos." Manuscrito original    Topo  Volta Página Criada em: Domingo, 12 de outubro de 2003. Atualizada em: